home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Reference & Present…nuary (Partner) - Disc 1 / The Apple Reference and Presentations Library (Disc 1)(January 1994).iso / Localized ReadMes / Spanish / Bienvd.Power Mac CD 2.0 next >
Text File  |  1994-10-20  |  8KB  |  110 lines

  1. BIENVENIDO AL PROGRAMA DE DEMOSTRACIONES PARA REVENDEDORES DEL
  2.                         POWER MACINTOSH CD VERSION  2.0
  3.  
  4. NOTAS: 
  5. Para mejores resultados primero deberá instalar estas demostraciones.
  6. POR FAVOR, NO USE PARA ELLO LAS DEMOSTRACIONES DEL CD !
  7.  
  8. Algunas desmostraciones tienen requerimientos especiales (extra RAM, uso de archivos, etc.) que han sido destacados al comienzo de cada “script”. Tenga a bien leer el “script” antes de comenzar su demostración.
  9.  
  10. Nuestros revendedores han solicitado herramientas de ventas reales para demostrar la velocidad y el rendimiento del Power Macintosh y aquí está nuestra respuesta! Para ayudarle a vender el Power Macintosh, los departamentos Apple Evangelism y Worldwide Product Development unieron sus fuerzas para crear el Power Macintosh Reseller CD Versión 2.0, Suplemento APPLE de Noviembre, que puede demostrar dos motivaciones de ventas para el Power Macintosh.
  11.  
  12. En primer lugar, puede ayudarle a demostrar el rendimiento superior del Power Macintosh. Este CD contiene carpetas de aplicaciones demostrativas. Cada carpeta contiene versiones 68040 y Power Macintosh. Cuando esté disponible, se podrá utilizar una versión Windows 3.1 de una aplicación que está en carpetas separadas al pie de la ventana. Al instalar las versiones en las respectivas máquinas, usted podrá demostrar claramente a sus clientes las ventajas de la velocidad del Power Macintosh cuando ejecute las demostraciones simultáneamente.
  13.  
  14. Segundo, este CD muestra que muchas aplicaciones están disponibles para el Power Macintosh. El CD contiene muchas aplicaciones familiares que ya están disponibles ahora. Hemos provisto algunas demostraciones en inglés, japonés, francés, alemán y castellano junto con textos demostrativos en cada lenguaje que pudimos obtener. Las aplicaciones están organizadas en las cuatro categorías siguientes:
  15.  
  16. • Comunicaciones y colaboración (Disco Nº 1):
  17.     -Buzón y mensajería
  18.     -Interconexión en red
  19.     -Utilidades
  20.     -Productividad de la oficina (administrativa)
  21.     -Hoja de cálculo electrónica/presentación
  22.  
  23.  
  24.  
  25. • Aprendizaje (Disco Nº 1):
  26.     -K-12
  27.     -Educación superior
  28.     -Entretenimientos
  29.     -Multimedios
  30.     -Aprendizaje en el hogar
  31.  
  32. • Técnica (Disco Nº 2)
  33.     -CAD
  34.     -Análisis ténicos
  35.     -Mercados verticales
  36.     -Herramientas de desarrollo
  37.  
  38. • Edición (disco Nº 3)
  39.     -Diseño/ilustración
  40.     -Ilustración de escritorio
  41.     -Edición profesional
  42.     -Edición electrónica
  43.     -Presentaciones en animación 3/-D
  44.  
  45. Todas las aplicaciones en este CD viene acompañadas de un libreto que lo conduce a través de cada demostración,  paso a paso. Pero, por favor, recuerde que dado que estas aplicaciones son demostraciones, algunas de sus características están inhabilitadas.¡Atreverse a ir más allá de los límites del “script”, puede arruinar la demostración !
  46.  
  47.  
  48. COMO DEBE UTILIZARSE ESTE CD CON EL CLIENTE
  49.  
  50. 1.-    Copie (transfiera) las Aplicaciones de Demostración directamente a sus Discos Rígidos.
  51.  
  52. •  Cada aplicación tiene su carpeta propia, la que contiene un “script”, una versión de 68K, un versión “nativa” del Power Macintosh y, cuando esté disponible, se dispondrá  de una aplicación en versión Windows 3.1. 
  53.  
  54. •  Usted tendrá que instalar las aplicaiones 68040 en una máquina 68040, aunque en una máquina 68K con 8MB de RAM también habrá de funcionar. Las aplicaciones Power Macintosh deben ser instaladas en un computador Power Macintosh y las aplicaciones Windows 3.1 deben ser instaladas en un sistema con Windows 3.1.
  55.  
  56. •  No nos cansaremos de enfatizar sobre la importancia de copiar las aplicaciones de demostración directamente en sus unidades de disco rígido.  Cada vez que una aplicación es ejecutada fuera de un CD-ROM el tiempo de acceso es más lento. Para obtener el mejor rendimiento de estas aplicaciones, usted debe copiar las aplicaciones de demostración directamente en su unidad de disco rígido desde la carpeta de Aplicaciones de Demostración.
  57.  
  58. 2.-    Ejecute las Demostraciones simultáneamente, juntas, una al lado de la otra! 
  59.  
  60. •  Para apreciar las diferencias de rendimiento en velocidad de los tres sistemas, ejecute las demostraciones juntas, una al lado de la otra.
  61.  
  62. Cada aplicación viene con un libreto que habrá de guiarle a través de la demostración. Respete y siga ese libreto. Ejecutar las demostraciones en diferentes computadores demostrará a sus clientes las ventajas del rendimiento del Power Macintosh. Y, si tuviere más de una persona para seguir el rendimiento de los “scripts”, puede ejecutar los demos simultáneamente en diferentes plataformas para mostrar fácilmente las ventajas de rendimiento del Power Macintosh.
  63.  
  64. **Tenga presente que muchas de las demostraciones tal vez requieran que usted cambie el modo de color a algo distinto del color que usted estableció. Para hacer esto, seleccione Monitores del Panel de Control del Menú Apple y elija el modo de color más apropiado.
  65.  
  66. REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA
  67.  
  68. Este CD fue diseñado para comparar sistemas Power Macintosh, sistemas Macintosh 680x0 y sistemas que tienen Windows 3.1. Requieren un mínimo de 8 MB de RAM.
  69.  
  70. Algunas demostraciones trabajan mejor con una mayor cantidad de RAM. Usted tiene tres opciones para incrementar el RAM:
  71.  
  72. 1.- Abra la Memoria Virtual. Salga del Finder, seleccione Paneles de Control del Menú Apple, haga doble clic en el panel de control de Memoria y con un clic abra Memoria Virtual. Luego reinicie su computador desde el disco rígido. Abrir Memoria Virtual no deber ser necesario en los sistemas Power Macintosh con RAM de 16 MB o más.
  73.  
  74. 2.- Agregue más RAM a su sistema.
  75.  
  76. Si tiene problemas en abrir alguno de los programas de la Aplicación de Demostración, siga los siguientes pasos:
  77. a) Seleccione Salir del Menú Archivo
  78. b) Seleccione Apagar Equipo del menú Especial
  79. c) Quite el CD Power Macintosh de la unidad CD-ROM
  80. d) Reinicie su computador
  81. e) Inserte el CD Power Macintosh en la unidad CD-ROM
  82. f) Siga las instrucciones anteriores cuando utilice este CD con un cliente.
  83.  
  84. TIPOS
  85.  
  86. Algunas demostraciones requieren tipos de letras que usted tal vez no tiene en su carpeta del sistema. Para ejecutar este demo, usted puede añadir esos tipos a su carpeta de sistema para una mejor demostración o, eventualmente, ejecutar la demostración con los tipos que tenga disponibles.
  87.  
  88. PARA SALIR
  89.  
  90. Las demostraciones en este disco generalmente terminan si usted usa Salir del menú Archivo (a menudo equivalente a la función rápida Comando-Q del teclado). Si esto no funciona, pruebe con Comando-punto.
  91.  
  92. PARA EXPULSAR EL DISCO CD-ROM
  93. Si tiene problemas para expulsar su disco CD-ROM, reinicie su sistema mientras mantiene presionado el botón del mouse.
  94.  
  95. ____________________________________________________
  96.  
  97. PARA INSTALAR APLICACIONES WINDOWS
  98.  
  99. Este CD-ROM contiene varias aplicaciones en versión Windows en adición al Macintosh. Para usar la aplicación Windows en su sistema PC, primero debe instalar un CD-ROM en su PC. Luego:
  100.  
  101. •  Copie el sub-directorio de la aplicación que usted desea usar a un disco rígido local.
  102. •  Abra el listado de su directorio y busque el archivo INSTALL.EXE o SETUP.EXE .
  103. •  Ejecute INSTALL.EXE o SETUP.EXE. para esa aplicación y siga sus instrucciones.
  104. •  Tal vez haya un documento de texto adicional incluido en la aplicación con instrucciones para su instalación y uso futuro.
  105.  
  106. ____________________________________________________
  107.  
  108. AYUDENOS A PREVENIR LA PIRATERIA DE SOFTWARE
  109.  
  110. Nosotros, en Apple Computer, queremos asegurarnos que nuestros clientes tengan acceso a los mejores productos de software de la industria. Este CD es un elemento más para incrementar el conocimiento del cliente sobre las miles de aplicaciones Macintosh disponibles hoy en día. También alentamos a nuestros clientes para que nos ayuden a combatir la piratería de software: el uso ilegal de software. Usando software legalmente adquirido, usted recompensa al equipo que trabajó duramente para crearlo y hace posible para ellos el producir software aún mejor. Por favor, ayúdenos en este importante esfuerzo para combatir la piratería de software. Desarrolladores de software más fuertes significa mejor software para todos.